Protocol

Article 2 - Grant of Rights

In addition to the rights granted in paragraphs 1 and 2 of Article 2 of the Agreement, and notwithstanding paragraphs 3, 4 and 5 of Article 2 of the Agreement, each Party grants to the other Parties the rights for the airlines designated by the other Parties in accordance with Article 3 of the Agreement to perform, in accordance with the terms of their designations:

1. scheduled and charter international air transportation in passenger and combination services between the territory of the party granting the rights and any point or points; and
2. scheduled and charter international air transportation between points in the territory of the Party granting the rights.