Maliat site Multilateral Agreement on the Liberalization of International Air Transportation
Multilateral Agreement on the Liberalization of International Air Transportation
Agreement Protocol Country Other Contacts Site Map Quarterly Fleet Statistics (Data tables) - July to September 2019 update Quarterly Fleet Statistics (key graphs) - July to September 2019 update Quarterly Fleet Statistics (Data tables) - July to September 2019 update Quarterly Fleet Statistics (Data tables) - July to September 2019 update Quarterly Fleet Statistics (Data tables) - July to September 2019 update Return to site home page

Agreement - Spanish

Introducción 
Abajo se puede hacer clic para ver los Art�culos individuales del Acuerdo. Para navigar entre los Art�culos, haga clic encendido la flecha a la izquierda de la palabra "Acuerdo" al lado izquierdo de la pagina para mostrar el �ndice.
Image not found Texto_del_Acuerdo_en_Espanol (93KB)

Articulos:
Preámbulo
Articulo 1 - Definiciones
Articulo 2 - Concesión de Derechos
Articulo 3 - Designación y Autorización
Articulo 4 - Revocación de Autorización
Articulo 5 - Aplicación de las Leyes
Articulo 6 - Seguridad
Articulo 7 - Seguridad de la Aviación
Articulo 8 - Oportunidades Comerciales
Articulo 9 - Derechos Aduaneros y Cargos
Articulo 10 - Cargos a los usuarios
Articulo 11 - Competencia Leal
Articulo 12 - Fijación de Precios
Articulo 13 - Consultas
Articulo 14 - Solución de Controversias
Articulo 15 - Relación con otros Acuerdos
Articulo 16 - Relación con el Anexo
Articulo 17 - Modificaciones
Articulo 18 - Denuncia
Articulo 19 - Responsabilidades del Depositario
Articulo 20 - Entrada en vigor
Firma
Anexo
Apendice
New Zealand Ministry of Transport
Attention: Air Services
Phone: +64-4-439-9000
Fax: +64-4-439-9004
e-mail: maliat@transport.govt.nz
New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade
Attention: Treaty Officer
Legal Division
Fax:+64-473-2103
e-mail: lgl@mfat.govt.nz